(Перевод с английского):
Бараку Обаме, Президенту США
10 февраля 2014г
По электронной почте
За последние 10 лет Правительство США отказывалось в выплате причитающейся мне пенсии по старости (Social Security old-age benefits).
Такой отказ прямо нарушает Закон США о социальном обеспечении (Social Security Law), который не предусматривает каких-либо политических ограничений или требований для получения пенсии по старости. Такое действие также грубо нарушает самую Конституция США, где указано, что государство «не может лишить какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры либо отказать какому-либо лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите закона”.
Администрация социального обеспечения США (Social Security Administration) призналась, что я имею полное право на пенсию по старости и то, что я заполнил и отправил все необходимые анкеты по данному вопросу.
Несмотря на мои многочисленные обращения ни Администрация социального обеспечения, ни Посольство США в России, ни какое-либо другое правительственное учреждение не «объяснило», почему я не мог получить свою американскую пенсию по старости.
Такая пенсия - не подарок! В течение многих лет, когда я жил и работал в США, правительство удерживало значительные суммы — непосредственно и косвенно — из моей зарплаты.
То, что происходит — открытое воровство.
По грязным политическим мотивам.
Правительство США грубо нарушало мое право человека, и также мои законные и конституционные права, при проведении кампании террора против меня, которая заставила меня покинуть свою родину и получить политические убежище за границей. В течение целого десятилетия Правительство СЩА еще нарушало мои права, ограбив пенсионные деньги.
Всё это — ещё доказательство, что настоящий действующий закон в США — Закон джунглей.
Арнольд Локшин
///////////////////////////////////////////////
Заметка АЛ: Данное обращение было направлено более месяца назад. 10 февраля такое же обращение также было выслано Посольству США в Москве.
Никакого ответа не поступило.