Barak Obama, President of the United States
E – mail
February 10 2014
For over 10 years now, the U.S. Government has refused to pay me my social security old-age benefits..
This refusal is in direct violation of the U.S. Law on Social Security, which contains no political qualifications for receiving one's old-age benefits. These actions are in violation of the U.S. Constitution (14th Amendment), which forbids the government to deprive an individual of his property “without due process of law.”
The U.S. Government's Social Security Administration has acknowledged that I meet all the qualifications to receive my old-age benefits and that I have filled out and submitted all the required forms.
In spite of my repeated requests, neither the Social Security Administration nor the U.S. Embassy in Moscow nor anyone else in the U.S. Government has provided an “explanation” as to why I am being denied my social security benefits.
My old-age benefits are not a gift. They derive from the substantial sums that were deducted – directly and indirectly – from my paychecks during all the years I lived and worked in the U.S.
What is happening is a case of out-and-out thievery.
The U.S. Government blatantly violated my human, legal and constitutional rights by conducting a terror campaign that forced me to leave my country and obtain political exile abroad.. (See our book "Silent Terror: One family's history of political persecution in the United States - arnoldlockshin.wordpress.com)
For the past decade, this same Government has further violated my rights by stealing my Social Security old-age benefits.
All this proves once again that the only law that counts in the United States of America is the Law of the Jungle.
Arnold Lockshin
////////////////////////////
This and an identical message to the US Embassy in Moscow sent repeatedly.
Бараку Обаме, Президенту США
10 февраля 2014г
По электронной почте
За последние 10 лет Правительство США отказывается в выплате причитающейся мне пенсии по старости.
Такой отказ прямо нарушает Закон США о социальном обеспечении (Social Security Law), который не предусматривает каких-либо политических ограничений или требований для получения пенсии по старости. Такое действие также грубо нарушает самую Конституция США, где указано, что государство «не может лишить какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры либо отказать какому-либо лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите закона”.
Администрация социального обеспечения США (Social Security Administration) призналась, что я имею полное право на пенсию по старости и то, что я заполнил и отправил все необходимые анкеты по данному вопросу.
Несмотря на мои многочисленные обращения ни Администрация социального обеспечения, ни Посольство США в России, ни какое-либо другое правительственное учреждение не «объяснило», почему я не могу получить свою американскую пенсию по старости.
Такая пенсия - не подарок! В течение многих лет, когда я жил и работал в США, правительство удерживало значительные суммы — непосредственно и косвенно — из моей зарплаты.
То, что происходит — открытое воровство.
Правительство США грубо нарушало мое право человека, и также мои законные и конституционные права, при проведении кампании террора против меня, которая заставила меня покинуть свою родину и получить политические убежище за границей. См. нашу книгу «Безмолвный террор — История политических гонений на семью в США».
В течение целого десятилетия Правительство СЩА еще нарушает мои права, ограбив пенсионные деньги.
Всё это — ещё доказательство, что настоящий действующий закон в США — Закон джунглей.
Арнольд Локшин (политэмигрант из США)
///////////////////////////////////////////////
Отправлены многократно данное обращение и идентичное обращение к Посольству США в Москве.